1
00:00:18,713 --> 00:00:20,691
- Татко.
- Катя.

2
00:00:20,715 --> 00:00:22,076
о

3
00:00:22,100 --> 00:00:24,589
Получих съобщението ви, но не...

4
00:00:24,613 --> 00:00:26,030
Имам подарък за теб.

5
00:00:26,054 --> 00:00:27,665
Вече имам вашата книга.

6
00:00:27,689 --> 00:00:29,500
Хм? О, не, не, не, не, не.

7
00:00:29,524 --> 00:00:31,202
Идвах от подписване на книга.

8
00:00:31,226 --> 00:00:33,776
Не, имам нещо много по-развълнувано.

9
00:00:34,220 --> 00:00:36,137
Вашата виза.

10
00:00:36,161 --> 00:00:39,162
Можеш да останеш в Ню Йорк
толкова дълго, колкото искате.

11
00:00:40,165 --> 00:00:42,059
какво?

12
00:00:42,083 --> 00:00:46,180
Въпреки външния вид, аз все още
имат приятели на високи позиции.

13
00:00:46,204 --> 00:00:48,504
Боже мой

14
00:00:50,041 --> 00:00:51,819
не знам какво да кажа

15
00:00:51,843 --> 00:00:53,654
- Катя Беньов?
- да

16
00:00:53,678 --> 00:00:55,189
Последвайте ме, моля.

17
00:00:56,548 --> 00:00:58,932
- Хм?
- Много ти благодаря.

18
00:00:58,956 --> 00:01:01,407
благодаря

19
00:01:01,431 --> 00:01:03,030
Давай, давай.

20
00:01:35,587 --> 00:01:37,148
Ах! Ах!

21
00:01:39,090 --> 00:01:41,402
- Махни се от мен. помощ!
- Да вървим!

22
00:01:41,426 --> 00:01:43,237
Полиция... ах!

23
00:01:45,263 --> 00:01:46,407
- Да вървим!
- Върви! тръгвай!

24
00:01:46,431 --> 00:01:47,658
- Хайде де!
- Влизай там!

25
00:01:47,682 --> 00:01:49,493
- Хванах го.
- Да се ​​движим!

26
00:01:53,655 --> 00:01:57,480
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

27
00:02:02,497 --> 00:02:04,058
Изглежда, че сте на среща.

28
00:02:04,082 --> 00:02:05,342
какво е това

29
00:02:05,366 --> 00:02:06,761
Това ли е това нещо, където
хората се събират

30
00:02:06,785 --> 00:02:09,430
за вечеря и напитки,
да се опознаем?

31
00:02:09,454 --> 00:02:11,982
Мисля, че съм чувал за това.

32
00:02:12,006 --> 00:02:13,567
Не забравяйте, че сте избрали този живот.

33
00:02:13,591 --> 00:02:15,269
Мога ли да направя ремонт?
Може би машина на времето?

34
00:02:15,293 --> 00:02:16,937
Не, заклещен си с мен.

35
00:02:19,430 --> 00:02:21,192
хей Агент Бел. Това е агент Зидан.

36
00:02:21,216 --> 00:02:22,660
Детектив Гейтс.

37
00:02:22,684 --> 00:02:24,245
Напуснал консулството чрез дето се обадиха

38
00:02:24,269 --> 00:02:25,529
"изходът на дипломата",

39
00:02:25,553 --> 00:02:26,947
но това, което наричаме задната врата.

40
00:02:26,971 --> 00:02:29,333
Влезе право в засада.

41
00:02:29,357 --> 00:02:32,286
Трима федерални агенти на
детайли за защита, снимки на главата.

42
00:02:32,310 --> 00:02:34,755
Никаква следа от човека, когото защитаваха.

43
00:02:34,779 --> 00:02:36,696
камери?

44
00:02:37,732 --> 00:02:41,128
Хей, можеш ли да премахнеш охлювите,
закарайте ги в балистиката, моля?

45
00:02:41,152 --> 00:02:42,630
Ще направя.

46
00:02:46,791 --> 00:02:49,069
Ами оръжията им са в кобур.

47
00:02:49,961 --> 00:02:52,573
Това е Джош Парк. Той е от DSS.

48
00:02:53,047 --> 00:02:54,275
Ужасна работа.

49
00:02:54,299 --> 00:02:56,193
Техен отговорник беше Виктор Беньов,

50
00:02:56,217 --> 00:02:57,812
руски национал.

51
00:02:57,836 --> 00:02:59,230
Бивш химик в Москва.

52
00:02:59,254 --> 00:03:01,782
Говори се, че той е помогнал на Асад в развитието

53
00:03:01,806 --> 00:03:04,118
химически оръжия в Сирия.

54
00:03:06,427 --> 00:03:09,874
Той го направи около лицето
и в момента е инспектор

55
00:03:09,898 --> 00:03:11,992
работи за чичо Сам.

56
00:03:12,016 --> 00:03:15,496
Реклама на книгата му
сложи мишена на гърба му.

57
00:03:15,520 --> 00:03:18,382
Държавният департамент, наречен DSS
да играе бодигард.

58
00:03:18,406 --> 00:03:19,834
Звучи сякаш сте били против.

59
00:03:19,858 --> 00:03:21,669
Защо да не бъде?

60
00:03:21,693 --> 00:03:23,721
Видяхте какво направи Асад в Дамаск.

61
00:03:23,745 --> 00:03:24,889
Обгазил собствения си народ.

62
00:03:24,913 --> 00:03:26,757
Ако имаше нещо общо с това...

63
00:03:28,867 --> 00:03:31,200
Хм, това е дъщерята на Беньов.

64
00:03:32,453 --> 00:03:34,882
Искаш ли да я доведа, или...

65
00:03:34,906 --> 00:03:36,684
Не, ние ще го поемем от тук

66
00:03:36,708 --> 00:03:38,841
- Добре.
- благодаря ви

67
00:03:41,296 --> 00:03:43,357
Г-жо Беньов. благодаря

68
00:03:43,381 --> 00:03:46,277
Аз съм агент Бел. Това е агент Зидан.

69
00:03:46,301 --> 00:03:48,779
аз не разбирам Някой го е взел?

70
00:03:48,803 --> 00:03:50,247
да

71
00:03:50,271 --> 00:03:51,916
Съжаляваме.

72
00:03:51,940 --> 00:03:54,501
Но вие хора трябваше
да го защитава.

73
00:03:54,525 --> 00:03:57,121
Уау Има три добри
мъртви мъже там

74
00:03:57,145 --> 00:03:58,789
вършеха работа, която никой от тях не искаше.

75
00:03:58,813 --> 00:04:00,708
Г-жо Беньов, ще направим
всичко, което можем

76
00:04:00,732 --> 00:04:02,448
да намериш баща си.

77
00:04:03,234 --> 00:04:06,068
Кей, ако се сетиш за нещо...

78
00:04:08,823 --> 00:04:11,101
Казах му да не пише тази книга.

79
00:04:12,460 --> 00:04:16,440
Казах му, че е по-добре да се поправи

80
00:04:16,464 --> 00:04:18,909
извън светлината на прожекторите.

81
00:04:19,217 --> 00:04:21,729
Не беше опасен.

82
00:04:21,753 --> 00:04:23,230
Той беше герой.

83
00:04:23,254 --> 00:04:25,065
Създаване на химически оръжия.

84
00:04:25,089 --> 00:04:28,485
Когато баща ми видя своя шанс
да напусне Москва, той го взе.

85
00:04:28,509 --> 00:04:31,288
Но само когато знаеше
той можеше да ме измъкне.

86
00:04:31,838 --> 00:04:33,707
Това беше наистина смело от негова страна.

87
00:04:33,731 --> 00:04:35,826
Знаеш ли, той посвети живота си

88
00:04:35,850 --> 00:04:38,963
изкупвайки ролята си
в атаките срещу Дамаск.

89
00:04:38,987 --> 00:04:42,216
И неговата книга... неговата книга
трябваше да свети светлина

90
00:04:42,240 --> 00:04:44,919
за това кой беше наистина
зад тези жестокости.

91
00:04:49,781 --> 00:04:51,225
Русия.

92
00:04:51,249 --> 00:04:53,227
Стават все по-нагли
с техните врагове.

93
00:04:53,251 --> 00:04:56,180
Отравяния в Обединеното кралство,
убити журналисти в Африка.

94
00:04:56,204 --> 00:04:57,898
И книгата на Виктор Беньов
трябва да го е сложил

95
00:04:57,922 --> 00:04:59,016
на върха на техния списък с хитове.

96
00:04:59,040 --> 00:05:00,601
Само дето не го удариха.

97
00:05:00,625 --> 00:05:02,770
Не, просто го подмамиха в консулството

98
00:05:02,794 --> 00:05:04,688
с обещание за виза
за дъщеря си.

99
00:05:04,712 --> 00:05:06,607
Те казват това
той ръководеше бизнеса си

100
00:05:06,631 --> 00:05:08,025
и излезе през задната врата.

101
00:05:08,049 --> 00:05:09,743
Да, това е, което казват.

102
00:05:09,767 --> 00:05:12,279
Разбира се, камерите
бяха 86'd, така че нямаме доказателство.

103
00:05:12,303 --> 00:05:13,948
Ако отидем с отвличането,

104
00:05:13,972 --> 00:05:15,950
те може да се опитват да пренасят контрабандно
той през Канада.

105
00:05:15,974 --> 00:05:17,618
Върнете го в Москва, отворете го,

106
00:05:17,642 --> 00:05:19,954
вижте какви тайни се разкриват.

107
00:05:19,978 --> 00:05:21,455
какво си мислиш

108
00:05:21,479 --> 00:05:24,258
Е, ако не са го убили
да го накара да млъкне,

109
00:05:24,282 --> 00:05:26,710
може би го искат
за по-практични цели.

110
00:05:26,734 --> 00:05:28,429
Правете повече химически оръжия.

111
00:05:28,453 --> 00:05:29,680
Използване на какъв ливъридж?

112
00:05:29,704 --> 00:05:31,715
Дъщеря му е тук. Жена му е мъртва.

113
00:05:31,739 --> 00:05:33,684
Мм, знаеш ли,
баща ми работеше в посолството

114
00:05:33,708 --> 00:05:34,802
в Москва през 80-те години.

115
00:05:34,826 --> 00:05:36,637
Бях там от 12 до 14 години.

116
00:05:36,661 --> 00:05:39,273
Повярвайте ми, ако руски хулигани
искам да те накарам да направиш нещо,

117
00:05:39,297 --> 00:05:41,809
те ще намерят начин да го направят.

118
00:05:41,833 --> 00:05:44,228
Добре, нека сложим задушаване
на всички изходни точки.

119
00:05:44,252 --> 00:05:45,863
- да
- Искам летища,

120
00:05:45,887 --> 00:05:47,314
жп терминали, автогари,

121
00:05:47,338 --> 00:05:49,316
канадските граници
всички в повишена тревога.

122
00:05:49,340 --> 00:05:52,119
Да, нека изпратим агенти
до частни летища.

123
00:05:52,143 --> 00:05:54,655
И ще доведа полицията в Ню Йорк
и държавната полиция на скорост.

124
00:05:54,679 --> 00:05:55,956
Вземете снимката на Беньов в ръцете си

125
00:05:55,980 --> 00:05:57,491
на всяко ченге от тук до Канзас.

126
00:05:57,515 --> 00:05:59,293
Има балистика от местопрестъплението.

127
00:05:59,317 --> 00:06:01,078
- Къде са Маги и ОА?
- На път.

128
00:06:01,102 --> 00:06:02,496
- Мога да го понеса.
- Да, направи го.

129
00:06:02,520 --> 00:06:04,832
- Добре.
- Дръжте ме в течение за подробности.

130
00:06:04,856 --> 00:06:06,300
накъде си се запътил

131
00:06:06,324 --> 00:06:08,607
Ти не си единствената
който прекара известно време в Москва.

132
00:06:10,778 --> 00:06:12,806
- Охлювите от телата...
- Хм.

133
00:06:12,830 --> 00:06:15,893
Са 9х39 милиметрови патрони за пушка SP6.

134
00:06:15,917 --> 00:06:17,811
- Бронебоен?
- Мм-хмм.

135
00:06:17,835 --> 00:06:20,764
- Дозвуков.
- И какъв тип пушка?

136
00:06:20,788 --> 00:06:22,574
СР-Вихрс.

137
00:06:23,257 --> 00:06:25,269
Високоспециализирани щурмови пушки

138
00:06:25,293 --> 00:06:26,656
с вградени шумозаглушители.

139
00:06:26,680 --> 00:06:28,355
Къде се произвеждат?

140
00:06:28,379 --> 00:06:30,357
Фабрика извън Москва.

141
00:06:30,381 --> 00:06:33,015
Специално проектиран
за руския спецназ.

142
00:06:34,467 --> 00:06:36,250
добра работа

143
00:06:37,547 --> 00:06:39,648
какво ти става

144
00:06:39,672 --> 00:06:40,900
нищо

145
00:06:40,924 --> 00:06:42,451
Дъщерята се тревожи за баща си

146
00:06:42,475 --> 00:06:44,236
и ти почти й отхапа главата?

147
00:06:44,260 --> 00:06:45,988
Хайде, покажете малко съчувствие.

148
00:06:46,012 --> 00:06:47,740
Моята работа е да го намеря. Ще си свърша работата.

149
00:06:47,764 --> 00:06:50,064
- Не искай повече.
- Ей

150
00:06:52,602 --> 00:06:54,630
Той обгазява хората, Маги.

151
00:06:54,654 --> 00:06:57,383
Най-малко 70 души загинаха в Дамаск,

152
00:06:58,068 --> 00:07:00,502
по най-ужасния начин, който можете да си представите.

153
00:07:01,029 --> 00:07:03,088
разбирам това

154
00:07:03,112 --> 00:07:06,258
Но вие и аз знаем, че ние
не избирайте нашите родители.

155
00:07:06,952 --> 00:07:09,228
И така, каквото и да е направил или не е направил,

156
00:07:09,252 --> 00:07:11,180
тя не е виновна.

157
00:07:11,204 --> 00:07:12,832
И тя е уплашена.

158
00:07:13,589 --> 00:07:15,289
това е достатъчно.

159
00:07:16,926 --> 00:07:18,570
Свършихте ли?

160
00:07:35,228 --> 00:07:37,524
- Максим.
- Дана.

161
00:07:38,064 --> 00:07:39,541
Как е прекрасната ти съпруга?

162
00:07:39,565 --> 00:07:41,627
Твърде дебел.

163
00:07:41,651 --> 00:07:44,819
Казвам й да не яде, но...

164
00:07:45,822 --> 00:07:47,576
Преди да започнете...

165
00:07:48,157 --> 00:07:49,468
не бяхме ние.

166
00:07:49,492 --> 00:07:52,137
Това е бърз отказ. Просто седнах.

167
00:07:52,161 --> 00:07:54,690
Ще ти кажа сега или ще ти кажа по-късно.

168
00:07:54,714 --> 00:07:58,086
Няма значение кога ти казвам.
Това е каквото е.

169
00:07:58,334 --> 00:08:01,469
Русия не направи това.

170
00:08:03,923 --> 00:08:06,485
Вие го примамихте във вашето консулство

171
00:08:06,509 --> 00:08:08,487
с обещания за виза за дъщеря.

172
00:08:08,511 --> 00:08:11,824
Имаше уговорен час.
Знаеше точно къде е той.

173
00:08:11,848 --> 00:08:14,410
Хм. Което беше предоставено.

174
00:08:14,434 --> 00:08:17,162
И си тръгна точно както влезе...

175
00:08:17,186 --> 00:08:19,487
Невредими.

176
00:08:20,823 --> 00:08:22,918
Оръжията бяха Spetsnaz.

177
00:08:22,942 --> 00:08:25,780
А вашите ракети са в Йемен.

178
00:08:35,705 --> 00:08:38,372
Винаги си бил толкова самодоволен.

179
00:08:41,044 --> 00:08:44,211
Как ти харесва тук,
живееш в Манхатън?

180
00:08:45,264 --> 00:08:46,992
По-добре от Киев,

181
00:08:47,016 --> 00:08:48,827
не е толкова хубаво, колкото Дубровник.

182
00:08:56,692 --> 00:08:58,787
Ако Виктор Беньов
излиза от тази страна,

183
00:08:58,811 --> 00:09:00,372
вие и дузина други руски служители

184
00:09:00,396 --> 00:09:02,875
ще бъде на следващия полет след него.

185
00:09:09,572 --> 00:09:13,324
Заплахите не ти отиват, Дейна.

186
00:09:14,877 --> 00:09:16,555
Не отправям заплахи.

187
00:09:24,337 --> 00:09:25,925
Стивън Трой с ATF.

188
00:09:25,949 --> 00:09:27,616
Руски автомати в Ню Йорк

189
00:09:27,640 --> 00:09:30,402
означава едно от двете незаконни оръжия
доставчиците ги продадоха.

190
00:09:30,426 --> 00:09:32,571
Не е Голан Познер по причини

191
00:09:32,595 --> 00:09:35,503
- Не мога да вляза в момента.
- Защо не?

192
00:09:35,527 --> 00:09:38,327
Защото бихте задавали въпроси
не искам да отговарям

193
00:09:38,351 --> 00:09:41,413
Което оставя Кърт Шоу.

194
00:09:41,437 --> 00:09:45,084
Катерач на ниско ниво
с големи амбиции.

195
00:09:45,108 --> 00:09:47,086
Ако има празнина, този човек я запълва.

196
00:09:47,110 --> 00:09:49,088
Ами супер. Нека го вкараме.

197
00:09:49,112 --> 00:09:50,672
Не мога да направя това.

198
00:09:50,696 --> 00:09:52,508
Имам мъж, който изкара четири години

199
00:09:52,532 --> 00:09:54,393
проправяйки си път вътре с Шоу.

200
00:09:54,417 --> 00:09:56,428
Не искам да го изгоря.

201
00:09:56,452 --> 00:10:00,099
Стивън, приятел, ето защо
изгаряш го, става ли?

202
00:10:00,123 --> 00:10:01,483
Имаме отвлечен химик.

203
00:10:01,507 --> 00:10:03,769
Това е заплаха за националната сигурност.

204
00:10:03,793 --> 00:10:05,270
Добре де, какво ти трябва?

205
00:10:05,294 --> 00:10:06,855
Въведение.

206
00:10:12,718 --> 00:10:14,496
Той притежава полигон.

207
00:10:14,520 --> 00:10:17,116
Отваря за легален бизнес веднъж седмично.

208
00:10:17,140 --> 00:10:19,918
През останалото време е той
продажба на незаконни оръжия.

209
00:10:19,942 --> 00:10:21,286
разбрах

210
00:10:22,695 --> 00:10:25,757
Още нещо. Той не харесва жени.

211
00:10:25,781 --> 00:10:27,176
перфектен

212
00:10:52,308 --> 00:10:55,037
Това е мацката
Говорех ти за.

213
00:10:55,061 --> 00:10:56,321
имаш ли име

214
00:10:56,345 --> 00:10:59,180
Да, Джейн Доу.

215
00:11:00,850 --> 00:11:02,211
Вие двамата откъде се познавате?

216
00:11:02,235 --> 00:11:04,163
Брат й и аз играхме топка в Освего.

217
00:11:04,187 --> 00:11:06,215
Той протегна ръка, казах, че ще помогна.

218
00:11:06,239 --> 00:11:07,499
Обзалагам се, че го направихте.

219
00:11:11,360 --> 00:11:13,005
какво търсиш

220
00:11:13,029 --> 00:11:14,423
- Пушки.
- Множествено число?

221
00:11:14,447 --> 00:11:15,807
точно така

222
00:11:15,831 --> 00:11:17,142
за какво?

223
00:11:17,166 --> 00:11:18,677
Какво те интересува, по дяволите?

224
00:11:18,701 --> 00:11:20,179
Продавате ли AR в Пенсилвания?

225
00:11:23,589 --> 00:11:24,983
не?

226
00:11:25,007 --> 00:11:26,351
Така че, просто ми дайте най-добрата си цена,

227
00:11:26,375 --> 00:11:28,520
за да мога да разтоваря до рубите
в клечките.

228
00:11:31,681 --> 00:11:33,158
Колко искате?

229
00:11:33,182 --> 00:11:35,027
Каквото имаш.

230
00:11:41,057 --> 00:11:42,501
Добре.

231
00:12:13,506 --> 00:12:16,034
Тези СР-Вихрови?

232
00:12:20,396 --> 00:12:23,792
- Покажи ми ръцете си, Шоу.
- Не мърдай.

233
00:12:23,816 --> 00:12:26,378
Вдигнете ръцете си. Сега.

234
00:12:39,397 --> 00:12:41,842
Хей, Кърт.

235
00:12:41,866 --> 00:12:43,483
как си

236
00:12:45,256 --> 00:12:48,819
Така че нямам много време
за напред и назад,

237
00:12:48,843 --> 00:12:51,655
така че какво ще кажете да сложим
всичките ни карти на масата?

238
00:12:51,679 --> 00:12:55,014
212-555-0154.

239
00:12:55,934 --> 00:12:58,329
Моят адвокат, Мич Уилпън. Обади му се.

240
00:12:58,353 --> 00:13:00,831
разбрах Ще го направя веднага.

241
00:13:00,855 --> 00:13:02,166
Но тъй като те имам, нека ти кажа

242
00:13:02,190 --> 00:13:03,667
това, което гледаш,

243
00:13:03,691 --> 00:13:05,002
така че можете, знаете ли,
ускорете го

244
00:13:05,026 --> 00:13:07,004
когато пристигне тук.

245
00:13:07,028 --> 00:13:08,361
така...

246
00:13:09,998 --> 00:13:13,561
Алкохол Тютюн Огнестрелни оръжия... ATF...

247
00:13:13,585 --> 00:13:16,313
те са бягали
четири години ужилване върху теб.

248
00:13:16,337 --> 00:13:19,100
Хванаха те по 14 обвинения
за продажба на незаконни оръжия

249
00:13:19,124 --> 00:13:22,019
с осем до десет години
присъда по всяко обвинение,

250
00:13:22,043 --> 00:13:24,405
Така че, това е...

251
00:13:24,429 --> 00:13:26,372
хм, добре...

252
00:13:27,515 --> 00:13:29,193
ще умреш в затвора.

253
00:13:32,720 --> 00:13:35,688
Но ето защо си късметлия, Кърт.

254
00:13:37,058 --> 00:13:39,587
Не ме интересува ATF.

255
00:13:39,611 --> 00:13:42,039
Те са за кръв. Те
искам главата ти на тепсия.

256
00:13:42,063 --> 00:13:43,181
не ми пука.

257
00:13:44,115 --> 00:13:46,093
Ще го съборя
до четири точки точно сега

258
00:13:46,117 --> 00:13:47,545
ако просто ми дадеш
името на лицето

259
00:13:47,569 --> 00:13:50,047
продадохте тези SR-Vihrs на.

260
00:13:50,071 --> 00:13:51,465
Няма уловка.

261
00:13:51,489 --> 00:13:54,468
Не съм адвокат, но предполагам
борба с четири точки

262
00:13:54,492 --> 00:13:56,720
е адски по-лесно
отколкото да се бориш 14.

263
00:13:56,744 --> 00:14:00,246
И всичко, което трябва да направите
е да се откажете от клиента си.

264
00:14:02,500 --> 00:14:05,312
Но това е ваш избор.

265
00:14:05,336 --> 00:14:06,814
Така че, уведомете ме.

266
00:14:06,838 --> 00:14:09,567
О, и тази оферта изтича
в 30-те секунди

267
00:14:09,591 --> 00:14:11,402
ще ми трябва да напълня чашата си с кафе.

268
00:14:11,426 --> 00:14:13,571
Нямам името му.

269
00:14:15,930 --> 00:14:19,243
Но имам шпионски камери на полигона.

270
00:14:22,353 --> 00:14:24,548
Запис от камерата на Шоу
ни даде лице.

271
00:14:24,572 --> 00:14:28,002
А лицевото разпознаване ни дава...

272
00:14:28,026 --> 00:14:29,920
Фредерик Патън Керник.

273
00:14:29,944 --> 00:14:31,422
Прекара две години в Грийнхейвън

274
00:14:31,446 --> 00:14:33,507
за нападение с
смъртоносно оръжие, когато беше на 19.

275
00:14:33,531 --> 00:14:36,310
Нагруби пощенски служител на Съединените щати.

276
00:14:36,334 --> 00:14:38,846
Освободен е на 21
и след това изчезна.

277
00:14:38,870 --> 00:14:40,848
Без работа от '09.

278
00:14:40,872 --> 00:14:42,266
семейство?

279
00:14:42,290 --> 00:14:44,768
Некролог в "Hudson Register Star"

280
00:14:44,792 --> 00:14:46,487
през 2008 г. за майката.

281
00:14:46,511 --> 00:14:49,106
Татко, Майк Керник,

282
00:14:49,130 --> 00:14:52,193
е осъден за укриване на данъци,
съпротива при арест,

283
00:14:52,217 --> 00:14:55,079
- и убийството на полицай.
- Уау.

284
00:14:55,103 --> 00:14:57,198
Да, процесът приключи преди две седмици.

285
00:14:57,222 --> 00:14:58,965
Е, това е вашата точка на възпламеняване.

286
00:14:59,641 --> 00:15:00,918
Някакви братя или сестри?

287
00:15:00,942 --> 00:15:02,753
Двама братя, Самуел и Дейвис.

288
00:15:02,777 --> 00:15:04,672
Една сестра Елизабет.

289
00:15:04,696 --> 00:15:07,625
Чертаем заготовки на братята
за всичко след '09.

290
00:15:07,649 --> 00:15:09,510
Ако мама беше лепилото
държейки ги заедно,

291
00:15:09,534 --> 00:15:11,629
който се разпадна след смъртта й.

292
00:15:11,653 --> 00:15:12,796
Всички те се отписаха.

293
00:15:12,820 --> 00:15:14,798
Без адреси, без финанси.

294
00:15:14,822 --> 00:15:16,717
Явно бащата е един от тях

295
00:15:16,741 --> 00:15:18,469
типове суверенни нации.

296
00:15:18,493 --> 00:15:19,637
Отказал да си плати данъците

297
00:15:19,661 --> 00:15:21,138
и когато властите се появиха,

298
00:15:21,162 --> 00:15:23,307
той им каза, че са по-добри
махни се от земята му,

299
00:15:23,331 --> 00:15:24,558
или щеше да започне да стреля.

300
00:15:24,582 --> 00:15:26,644
Което очевидно е направил.

301
00:15:26,668 --> 00:15:28,646
Сестрата е аномалията.

302
00:15:28,670 --> 00:15:30,147
Тя е социален работник в Куинс.

303
00:15:30,171 --> 00:15:34,285
Получавам Ruby Ridge, Waco се чувствам тук.

304
00:15:34,309 --> 00:15:35,536
Или Оклахома Сити.

305
00:15:35,560 --> 00:15:37,321
И отвлякоха оръжеен химик

306
00:15:37,345 --> 00:15:38,656
да направи каквото и да е гадно изявление

307
00:15:38,680 --> 00:15:40,680
те планират много по-гадно.

308
00:15:41,683 --> 00:15:42,993
Как са стигнали до Беньов?

309
00:15:43,017 --> 00:15:44,328
Имаше публично подписване на книга

310
00:15:44,352 --> 00:15:45,880
час преди посещението в консулството.

311
00:15:45,904 --> 00:15:47,298
Можеха да са върху него

312
00:15:47,322 --> 00:15:48,749
откакто напусна книжарницата.

313
00:15:48,773 --> 00:15:50,334
Ще продължа да проверявам
охранителните кадри

314
00:15:50,358 --> 00:15:52,002
от магазина,
вижте какво улавят уличните камери

315
00:15:52,026 --> 00:15:53,420
от подписването на книгата до консулството.

316
00:15:53,444 --> 00:15:55,172
Добре, ще говорим със сестрата.

317
00:15:55,196 --> 00:15:56,340
да

318
00:16:07,342 --> 00:16:08,519
о

319
00:16:08,543 --> 00:16:09,687
Ти ме изплаши.

320
00:16:09,711 --> 00:16:11,788
Вие ли сте Елизабет Керник?

321
00:16:13,181 --> 00:16:14,942
Агент Бел. Това е агент Зидан.

322
00:16:14,966 --> 00:16:16,610
Ние работим с ФБР.

323
00:16:16,634 --> 00:16:19,413
Може ли да влезем за няколко минути? Говорете?

324
00:16:19,437 --> 00:16:21,198
Съжалявам, за какво става въпрос?

325
00:16:21,222 --> 00:16:23,534
Просто имаме някои въпроси
за братята си.

326
00:16:24,050 --> 00:16:25,619
о

327
00:16:25,643 --> 00:16:29,039
Хм, аз-аз-аз наистина ще се радвам да помогна,

328
00:16:29,063 --> 00:16:30,674
но аз... закъснявам за работа.

329
00:16:30,698 --> 00:16:32,293
Кой друг е в къщата, Елизабет?

330
00:16:32,317 --> 00:16:33,711
- Какво?
- Извинете ме.

331
00:16:33,735 --> 00:16:35,879
какво? Никой. аз... аз просто...

332
00:16:57,725 --> 00:16:59,320
Не мърдай.

333
00:16:59,344 --> 00:17:00,788
Той хвърли пистолета през оградата.

334
00:17:00,812 --> 00:17:02,406
Радвам се да те видя отново в мрежата, Фреди.

335
00:17:02,430 --> 00:17:04,074
Не съм съгласен с неоторизирани

336
00:17:04,098 --> 00:17:06,243
боравене с тялото ми.
Ако настоявате да ме задържите,

337
00:17:06,267 --> 00:17:09,046
- ще бъдете таксувани за моето време.
- Какво?

338
00:17:09,070 --> 00:17:11,465
Не съм подвластен на нищо
извън конституционното право

339
00:17:11,489 --> 00:17:14,001
и юрисдикцията
на шерифа в моя окръг.

340
00:17:14,025 --> 00:17:16,170
- Стани.
- Не. Не.

341
00:17:16,194 --> 00:17:17,921
да вървим

342
00:17:17,945 --> 00:17:19,473
Знаеш ли, чувал съм
за малоумници като теб,

343
00:17:19,497 --> 00:17:21,475
но това е за първи път
Срещам се с един.

344
00:17:21,499 --> 00:17:24,595
Съединените щати в ан
нелегитимна правителствена сила.

345
00:17:24,619 --> 00:17:27,181
Това е свободна страна.
Бог е единственият авторитет.

346
00:17:27,205 --> 00:17:28,766
Добре, приятел.

347
00:17:28,790 --> 00:17:31,602
Върви или ще се погрижа за тялото ти
чак до колата.

348
00:17:31,626 --> 00:17:33,654
Когато Съединените щати
ратифицира 14-тата поправка...

349
00:17:33,678 --> 00:17:35,155
Добре, добре, стига. Ние го разбираме.

350
00:17:35,179 --> 00:17:37,213
Хайде да поговорим
за семейство Керник.

351
00:17:47,942 --> 00:17:50,204
Накарахме ви да купувате оръжия от Кърт Шоу.

352
00:17:50,228 --> 00:17:53,007
Можем да свържем тези оръжия с
отвличане на Виктор Беньов.

353
00:17:53,031 --> 00:17:56,960
Pettifogger се срамува за мръсна печалба.

354
00:17:56,984 --> 00:17:58,712
какво?

355
00:17:58,736 --> 00:18:03,550
Pettifogger се срамува за мръсна печалба.

356
00:18:03,574 --> 00:18:05,185
Фреди, ти не помагаш на ка...

357
00:18:05,209 --> 00:18:07,187
Pettifogger се срамува за мръсна печалба.

358
00:18:07,211 --> 00:18:09,523
Pettifogger се срамува за мръсна печалба.

359
00:18:09,547 --> 00:18:10,774
Pettifogger се срамува за...

360
00:18:10,798 --> 00:18:12,498
Фреди!

361
00:18:14,076 --> 00:18:17,114
Просто влязох тук, за да ви позволя
знай, че имаме сестра ти.

362
00:18:29,851 --> 00:18:31,962
нищо не знам

363
00:18:31,986 --> 00:18:33,964
Заминах преди години.

364
00:18:33,988 --> 00:18:35,215
И все пак почукахме на вратата ви

365
00:18:35,239 --> 00:18:37,000
и брат ти беше в къщата.

366
00:18:37,600 --> 00:18:40,337
Понякога остава с мен.

367
00:18:40,361 --> 00:18:43,279
Не мога да му кажа не. Той е семейство.

368
00:18:44,415 --> 00:18:45,865
разбирам го

369
00:18:53,124 --> 00:18:55,124
Къде е Виктор Беньов?

370
00:18:55,760 --> 00:18:57,321
СЗО?

371
00:18:57,345 --> 00:19:00,157
Вярваме, че вашият
братя отвлякоха учен

372
00:19:00,181 --> 00:19:02,276
който произвежда химически оръжия.

373
00:19:02,300 --> 00:19:04,133
о боже

374
00:19:05,052 --> 00:19:08,332
Ето какво е, ти укриваш Фреди

375
00:19:08,356 --> 00:19:10,534
или някой от тях, за този въпрос,

376
00:19:10,558 --> 00:19:11,869
ви прави аксесоар.

377
00:19:11,893 --> 00:19:13,921
Така че всичко, което планират,

378
00:19:13,945 --> 00:19:15,456
също отива върху вас.

379
00:19:15,480 --> 00:19:17,007
чакай

380
00:19:17,031 --> 00:19:18,509
не

381
00:19:18,533 --> 00:19:21,845
Аз... не издържах повече.

382
00:19:21,869 --> 00:19:24,598
Цял огън и жупел
относно правителството

383
00:19:24,622 --> 00:19:27,267
и земята и правата
на хората.

384
00:19:27,692 --> 00:19:31,054
След това те го повишиха
след смъртта на мама.

385
00:19:31,078 --> 00:19:34,057
Имах... Трябваше да се махна оттам.

386
00:19:34,081 --> 00:19:35,726
Те са опасни.

387
00:19:35,750 --> 00:19:37,444
Къде е "там?"

388
00:19:38,119 --> 00:19:39,780
какво?

389
00:19:39,804 --> 00:19:42,699
Ти току-що каза
трябваше да се махнеш от там.

390
00:19:42,723 --> 00:19:44,568
Къде е "там"?

391
00:19:48,563 --> 00:19:50,624
трябва да разбереш,

392
00:19:50,648 --> 00:19:52,659
след като мама почина,

393
00:19:52,683 --> 00:19:56,402
парче от баща ми просто... се спука.

394
00:19:57,855 --> 00:20:00,083
И моите братя, те го боготворят.

395
00:20:00,107 --> 00:20:02,419
аз... аз не мога...

396
00:20:06,113 --> 00:20:07,732
Елизабет...

397
00:20:08,916 --> 00:20:12,535
напуснахте, защото те уплашиха, нали?

398
00:20:13,454 --> 00:20:17,017
Казвам ви, аз съм агент на ФБР,

399
00:20:17,041 --> 00:20:18,958
те ме плашат.

400
00:20:20,962 --> 00:20:23,023
Ще ги намерим.

401
00:20:23,047 --> 00:20:25,192
Но ако ни кажете къде са,

402
00:20:25,216 --> 00:20:27,110
Ще направя всичко
в моята власт да се уверя

403
00:20:27,134 --> 00:20:29,530
че си тръгват невредими.

404
00:20:32,773 --> 00:20:34,418
Обещаваш ли?

405
00:20:34,442 --> 00:20:37,037
Обещавам, че ще опитам.

406
00:20:40,198 --> 00:20:43,043
65 акра в Пайн Хил, Ню Йорк.

407
00:20:43,067 --> 00:20:44,461
Заплатено в брой.

408
00:20:44,485 --> 00:20:46,346
Нотариален акт на името
на командитно дружество

409
00:20:46,370 --> 00:20:49,800
наречен "ABC LP." Буквално.

410
00:20:49,824 --> 00:20:51,802
Записите сочат и две разрешителни

411
00:20:51,826 --> 00:20:54,438
за конструкции, построени в началото на 80-те години.

412
00:20:54,462 --> 00:20:56,390
Ако са добавили към тях, не знаем.

413
00:20:56,414 --> 00:20:58,058
Градските камери доказаха нашата теория.

414
00:20:58,082 --> 00:20:59,610
Същият бял микробус последва Беньов

415
00:20:59,634 --> 00:21:01,478
чак от книжарницата
до консулството.

416
00:21:01,502 --> 00:21:03,146
Въз основа на техните профили

417
00:21:03,170 --> 00:21:06,316
и техните почти култови
героично преклонение пред техния баща,

418
00:21:06,340 --> 00:21:07,784
тези мъже са готови да умрат

419
00:21:07,808 --> 00:21:09,653
в конфронтация с федерални агенти.

420
00:21:09,677 --> 00:21:11,205
Мислят апокалиптично.

421
00:21:11,229 --> 00:21:13,657
Те са добре въоръжени фанатици,
и ние трябва да дирижираме

422
00:21:13,681 --> 00:21:15,576
това нападение бързо и с прецизност.

423
00:21:15,600 --> 00:21:17,211
Заявявам ли се ясно?

424
00:21:17,235 --> 00:21:18,984
Да, госпожо.

425
00:21:32,366 --> 00:21:35,095
благодаря Майк Керник.

426
00:21:39,624 --> 00:21:42,179
Предполагам, че знаете присъдата си
предстои изслушване.

427
00:21:42,203 --> 00:21:43,937
Току-що говорих с AUSA,

428
00:21:43,961 --> 00:21:46,073
казва ми, че пита
за смъртното наказание.

429
00:21:46,097 --> 00:21:49,243
Но ако ни помогнете да намерим синовете ви

430
00:21:49,267 --> 00:21:52,044
и преговори за мирно предаване,

431
00:21:52,637 --> 00:21:54,948
той ще поиска живот вместо това.

432
00:21:57,441 --> 00:21:59,358
Ние знаем къде са.

433
00:22:00,695 --> 00:22:03,062
И знаем, че искат да умрат за теб.

434
00:22:04,398 --> 00:22:06,043
Това ли наистина искате?

435
00:22:09,620 --> 00:22:11,131
Добър разговор.

436
00:22:13,491 --> 00:22:15,802
Добре, добре.

437
00:22:30,257 --> 00:22:31,757
съжалявам

438
00:22:32,927 --> 00:22:34,655
- Да?
- Ти беше прав.

439
00:22:34,679 --> 00:22:36,456
Не мога да позволя личните ми чувства да повлияят

440
00:22:36,480 --> 00:22:38,241
моя ентусиазъм да върша работата.

441
00:22:38,265 --> 00:22:40,827
Трябва да се отнасям към всеки случай еднакво.

442
00:22:40,851 --> 00:22:42,685
Няма да се повтори.

443
00:22:44,488 --> 00:22:45,582
Можете ли просто да се върнете към частта

444
00:22:45,606 --> 00:22:46,917
къде каза, че съм прав?

445
00:22:46,941 --> 00:22:49,670
И просто го кажете още няколко пъти.

446
00:22:49,694 --> 00:22:51,254
Старецът не каза нито дума.

447
00:22:51,278 --> 00:22:52,923
Явно не е говорил с никого

448
00:22:52,947 --> 00:22:55,509
откакто беше арестуван,
включително неговия служебен защитник.

449
00:22:55,533 --> 00:22:56,927
Готови ли сте?

450
00:22:56,951 --> 00:22:58,428
Да тръгваме.

451
00:22:58,452 --> 00:22:59,930
Добре, внимавай.

452
00:22:59,954 --> 00:23:03,150
Добре, хора, да тръгваме.
Време е за удар.

453
00:23:03,174 --> 00:23:05,902
- Как изглеждаме тук?
- Танго, пълна опаковка.

454
00:23:05,926 --> 00:23:07,404
- Да тръгваме.
- Разбрано.

455
00:23:08,963 --> 00:23:11,108
Бъдете остри. Подгответе се за контакт.

456
00:23:11,132 --> 00:23:13,493
Продължаване на разстоянието.

457
00:23:13,517 --> 00:23:15,529
Поддържайте линия.

458
00:23:15,553 --> 00:23:17,114
Стабилно.

459
00:23:17,138 --> 00:23:19,249
Добре, затвори.

460
00:23:31,152 --> 00:23:32,462
Все още не виждам никакви

461
00:23:32,486 --> 00:23:34,131
враждебни топлинни сигнатури в гората.

462
00:23:38,042 --> 00:23:39,686
Приближава периметъра.

463
00:23:39,710 --> 00:23:41,054
Как изглеждаме, Браво?

464
00:23:41,078 --> 00:23:42,639
Стабилно.

465
00:23:52,006 --> 00:23:53,617
- Какво е това?
- Дръжте линията си.

466
00:23:53,641 --> 00:23:55,569
Дръжте линията си.

467
00:23:55,593 --> 00:23:57,738
Задръж, задръж. Изчакайте команда.

468
00:24:00,848 --> 00:24:02,826
Спрете микробуса. Спрете микробуса веднага.

469
00:24:02,850 --> 00:24:04,494
- Покажи ми ръцете си.
- Отвори го.

470
00:24:04,518 --> 00:24:05,662
Покажи ми ръцете си.

471
00:24:05,686 --> 00:24:08,665
Излизай от микробуса, веднага.

472
00:24:08,689 --> 00:24:10,250
какво правиш тук

473
00:24:10,274 --> 00:24:13,303
Получихме обаждане, че
днес ще има нападение.

474
00:24:17,698 --> 00:24:18,892
Джубал.

475
00:24:18,916 --> 00:24:20,510
Те са издухани. Те са издухани.

476
00:24:25,005 --> 00:24:26,266
Изпълнение. Изпълнение.

477
00:24:26,290 --> 00:24:28,485
Изпълнение. Те знаят, че сме тук.

478
00:24:32,847 --> 00:24:34,790
- Имаме контакт, 12:00!
- Дан.

479
00:24:46,305 --> 00:24:48,117
Добре, добре.

480
00:24:51,011 --> 00:24:52,882
Добре, изглежда
през и през.

481
00:24:52,906 --> 00:24:54,476
Ще се оправиш.

482
00:24:58,185 --> 00:24:59,746
J, те се опитват да ни заобиколят!

483
00:24:59,770 --> 00:25:01,331
- Отляво са!
- Имам един ранен агент.

484
00:25:01,355 --> 00:25:03,166
Имам нужда от лекар на моята позиция сега.

485
00:25:03,190 --> 00:25:04,584
ОА, къде си?

486
00:25:04,608 --> 00:25:06,002
Вие двамата с мен.

487
00:25:06,026 --> 00:25:08,588
Просто продължавайте да го натискате.

488
00:25:16,069 --> 00:25:18,181
Добре, Дан, трябва да се преместиш.

489
00:25:19,623 --> 00:25:21,184
Ето го. Раздвижете краката си.

490
00:25:21,208 --> 00:25:22,936
Добре, остани там.
Остани там. Остани там.

491
00:25:27,164 --> 00:25:29,559
Бъдете тихи. Бъдете тихи. моля

492
00:25:34,922 --> 00:25:37,150
Добре, добре.

493
00:25:37,174 --> 00:25:39,507
Имаме право да защитаваме собствеността си!

494
00:25:40,427 --> 00:25:41,955
хайде хайде

495
00:25:41,979 --> 00:25:43,605
Стой долу. Стой долу.

496
00:25:43,629 --> 00:25:45,897
Маги, аз съм на твоите шест.

497
00:25:46,600 --> 00:25:49,234
хайде де!

498
00:25:51,125 --> 00:25:52,386
- Добре ли си?
- да

499
00:25:52,410 --> 00:25:53,554
Хайде, застрелян е. трябва да тръгваме

500
00:25:53,578 --> 00:25:54,855
хайде човече нагоре.

501
00:26:02,920 --> 00:26:04,231
- Една комуникация ли са?
- ъъъъ

502
00:26:04,255 --> 00:26:05,566
окей

503
00:26:05,590 --> 00:26:07,701
Хей момчета добре ли сте?

504
00:26:07,725 --> 00:26:09,787
- да
- Готино.

505
00:26:09,811 --> 00:26:11,405
Значи знаеха, че идваме по някакъв начин.

506
00:26:11,429 --> 00:26:13,657
Те съобщиха на пресата.
Искаха да направят шоу.

507
00:26:13,681 --> 00:26:15,159
- И аз свърших страхотна работа.
- да

508
00:26:15,183 --> 00:26:17,878
- Има ли следа от Беньов?
- Не, нищо.

509
00:26:17,902 --> 00:26:20,047
- Шериф?
- Клей Кърли.

510
00:26:20,071 --> 00:26:21,882
Какво можете да ни кажете за Kernicks?

511
00:26:21,906 --> 00:26:23,250
Е, запознат съм.

512
00:26:23,274 --> 00:26:25,419
Израснах с Майк, бащата.

513
00:26:25,443 --> 00:26:28,005
Имаше проблеми, ожени се,
направи повече проблеми.

514
00:26:28,029 --> 00:26:31,258
Това е в кръвта. Той винаги е бил
ругатни срещу правителството,

515
00:26:31,282 --> 00:26:32,843
крещи от бик рог,

516
00:26:32,867 --> 00:26:36,430
куп "Училищна програма"
това и "имигрантите" онова.

517
00:26:36,454 --> 00:26:39,600
Той дойде лично след мен
когато арестувах сина му.

518
00:26:39,624 --> 00:26:41,735
- Фреди?
- така е.

519
00:26:41,759 --> 00:26:43,937
Втори или трети отдолу.

520
00:26:43,961 --> 00:26:45,606
обърквам се.

521
00:26:45,630 --> 00:26:48,108
След като бащата беше ограден,
Реших много от тях

522
00:26:48,132 --> 00:26:50,611
се срещнаха и се преместиха от окръга.

523
00:26:50,635 --> 00:26:51,945
Предполагам, че са се окопали.

524
00:26:51,969 --> 00:26:53,614
И така, кой ги е предупредил?

525
00:26:53,638 --> 00:26:56,283
Бъдете честни с вас, имам заместници,

526
00:26:56,307 --> 00:26:59,253
други служители наоколо
са били тук през целия си живот.

527
00:26:59,277 --> 00:27:03,290
Бих искал да ти кажа, че не е така
идва от един от моите, но...

528
00:27:03,314 --> 00:27:04,815
Просто не знам.

529
00:27:05,483 --> 00:27:07,094
Това е, което ударих.

530
00:27:07,118 --> 00:27:08,462
Най-старият, Самуел.

531
00:27:08,486 --> 00:27:10,047
Имаме Фреди и Бет в ареста.

532
00:27:10,071 --> 00:27:12,382
Остават той и Дейвис.
Това не се отчита

533
00:27:12,406 --> 00:27:14,134
за другите трима стрелци
имаха със себе си.

534
00:27:14,158 --> 00:27:16,520
Най-вероятно Тък Бенет и двете му момчета.

535
00:27:16,544 --> 00:27:17,938
Имаме нужда от профили.

536
00:27:17,962 --> 00:27:19,606
Две "Н", едно "Т."

537
00:27:19,630 --> 00:27:21,308
- Страхотно.
- На него.

538
00:27:21,332 --> 00:27:22,726
Фиксираните крила вече са над главата, сър.

539
00:27:22,750 --> 00:27:24,812
Страхотно, Гари. Можете ли да ми дадете CA

540
00:27:24,836 --> 00:27:27,147
и откриване на TIM на този екран?

541
00:27:27,171 --> 00:27:29,338
Искам да знам какво има вътре.

542
00:27:31,175 --> 00:27:33,153
Това е концентриран циановодород

543
00:27:33,177 --> 00:27:34,872
вътре в сграда две.

544
00:27:39,600 --> 00:27:41,128
Хей Дана, гледаме

545
00:27:41,152 --> 00:27:42,996
неизвестен брой въоръжени мъже
в сграда едно

546
00:27:43,020 --> 00:27:45,599
и активни химични агенти
в сграда две.

547
00:27:45,623 --> 00:27:47,751
- Беньов?
- Нищо, все още отрицателно.

548
00:27:47,775 --> 00:27:49,902
Къде е нашият преговарящ по кризата?

549
00:27:50,444 --> 00:27:51,889
Преговарящ, докога?

550
00:27:51,913 --> 00:27:54,842
- 20 минути навън.
- Още 20 минути.

551
00:27:54,866 --> 00:27:56,282
Трябва да използваме Маги.

552
00:27:57,835 --> 00:27:59,596
Тя счупи сестрата,
свърза братът.

553
00:27:59,620 --> 00:28:01,648
Тя знае, че това семейство е стегнато.
Тя може да използва това.

554
00:28:03,941 --> 00:28:05,903
Дай й го.

555
00:28:05,927 --> 00:28:07,437
Джубал?

556
00:28:07,461 --> 00:28:08,856
да

557
00:28:08,880 --> 00:28:11,024
Дейна, ще имаме агент Бел

558
00:28:11,048 --> 00:28:13,026
водят преговорите.

559
00:28:13,050 --> 00:28:15,529
Добре, вярвам на преценката ти.

560
00:28:15,553 --> 00:28:17,364
да

561
00:28:17,388 --> 00:28:18,699
Добре.

562
00:28:18,723 --> 00:28:21,001
Трябва да знаем колко, къде са,

563
00:28:21,025 --> 00:28:22,419
и ако Беньов е още жив.

564
00:28:22,443 --> 00:28:23,704
разбрах

565
00:28:29,066 --> 00:28:30,594
Какво беше това?

566
00:28:30,618 --> 00:28:32,462
Имате начин да пресечете емоцията

567
00:28:32,486 --> 00:28:33,964
и да карате хората да правят това, което искате.

568
00:28:33,988 --> 00:28:36,405
О, значи казваш, че съм манипулативна.

569
00:28:37,408 --> 00:28:39,241
Вашите думи.

570
00:29:02,233 --> 00:29:05,412
Самуел Керник, казвам се Маги Бел.

571
00:29:05,436 --> 00:29:07,130
Работя с ФБР.

572
00:29:07,154 --> 00:29:09,299
Всички искаме да имаме
мирно решение на това,

573
00:29:09,323 --> 00:29:12,575
Така че кажете ни какво можем да направим
за да стане това.

574
00:29:13,945 --> 00:29:16,590
Стилът на тази конфедерация

575
00:29:16,614 --> 00:29:19,593
ще бъде "Съединените американски щати".

576
00:29:19,617 --> 00:29:22,145
Всяка държава запазва своя суверенитет,

577
00:29:22,169 --> 00:29:24,348
свобода и независимост,

578
00:29:24,372 --> 00:29:28,485
и всяка власт, юрисдикция,
и правилно, което не е...

579
00:29:31,128 --> 00:29:35,242
Не е от тази конфедерация
изрично делегирани

580
00:29:35,266 --> 00:29:38,862
към Съединените щати,
събрани в Конгреса.

581
00:29:41,389 --> 00:29:43,473
Самуел, ранен ли си?

582
00:29:44,809 --> 00:29:46,587
Ние можем да ви помогнем.

583
00:29:46,611 --> 00:29:48,288
Имаме буквално четири линейки

584
00:29:48,312 --> 00:29:51,041
които са на по-малко от 100 ярда
от вашата алея.

585
00:29:51,065 --> 00:29:53,293
Не е нужно да умираш тук.

586
00:29:53,317 --> 00:29:56,263
Стилът на тази конфедерация...

587
00:29:56,287 --> 00:29:59,099
Имаме сестра ти
и брат в ареста.

588
00:29:59,123 --> 00:30:01,468
Фреди и Елизабет.

589
00:30:01,492 --> 00:30:04,304
В момента те се молят
заедно и с надеждата

590
00:30:04,328 --> 00:30:06,690
за мирно разрешаване.

591
00:30:06,714 --> 00:30:08,308
Спокоен?

592
00:30:08,332 --> 00:30:11,478
Какво би знаело ФБР за мирните?

593
00:30:11,502 --> 00:30:12,980
Аз искам спокойствие.

594
00:30:13,004 --> 00:30:15,732
Знам, че Фреди и Елизабет искат мир.

595
00:30:15,756 --> 00:30:17,651
Какво ще кажете за компромис?

596
00:30:17,675 --> 00:30:20,070
Вие ни давате Виктор Беньов,

597
00:30:20,094 --> 00:30:21,905
веднага ще си тръгнем.

598
00:30:21,929 --> 00:30:25,208
Ще се махнем от земята ви. Без повече арести.

599
00:30:25,232 --> 00:30:27,411
Можете да правите каквото искате.

600
00:30:32,189 --> 00:30:34,051
Не, не, не, не.

601
00:30:34,075 --> 00:30:35,302
Джубал, има деца.

602
00:30:35,326 --> 00:30:36,720
повторете го.

603
00:30:36,744 --> 00:30:38,922
В къщата има деца.

604
00:30:38,946 --> 00:30:40,641
Аз... не знам.

605
00:30:40,665 --> 00:30:43,477
Имат разпръснати братовчеди
навсякъде.

606
00:30:48,339 --> 00:30:50,517
Дървото на свободата трябва да се освежи

607
00:30:50,541 --> 00:30:52,903
с кръвта на патриотите.

608
00:30:52,927 --> 00:30:54,521
Джубал, чуваш ли това?

609
00:30:54,545 --> 00:30:56,740
Нека малките деца идват при мен,

610
00:30:56,764 --> 00:31:00,382
така че те могат да бъдат измити
в кръвта на агнето.

611
00:31:03,888 --> 00:31:05,365
Агент по случая се нанася в кабината.

612
00:31:05,389 --> 00:31:06,700
Да се ​​движим.

613
00:31:22,483 --> 00:31:24,711
побързай

614
00:31:33,027 --> 00:31:34,754
върви Вън отзад!

615
00:31:34,778 --> 00:31:37,090
ФБР!

616
00:31:37,114 --> 00:31:38,425
- ФБР!
- Слез долу!

617
00:31:38,449 --> 00:31:39,592
- Да ти видя ръцете!
- Не мърдай!

618
00:31:39,616 --> 00:31:41,094
къде са децата

619
00:31:47,174 --> 00:31:49,124
Маги!

620
00:31:52,212 --> 00:31:53,795
От Беньов няма и следа.

621
00:31:55,716 --> 00:31:58,194
Четирима заподозрени в ареста.
Всичко чисто вътре.

622
00:31:58,218 --> 00:32:00,663
Чакай, къде е Дейвис?

623
00:32:00,687 --> 00:32:02,082
какво?

624
00:32:02,106 --> 00:32:03,638
Средният брат.

625
00:32:04,892 --> 00:32:06,953
Сграда две.

626
00:32:06,977 --> 00:32:09,205
Вие двамата, останете с него.

627
00:32:11,982 --> 00:32:13,259
Добре, хайде.

628
00:32:13,283 --> 00:32:15,128
- Момчета добре ли сте?
- да

629
00:32:57,194 --> 00:32:59,169
Разчистете останалата част от кабината.

630
00:33:13,710 --> 00:33:16,144
Ще се оправиш.

631
00:33:27,441 --> 00:33:29,285
На три. Едно, две.

632
00:33:39,036 --> 00:33:42,432
Имаха... имаха снимки
на дъщеря ми.

633
00:33:42,456 --> 00:33:45,885
Искам да кажа, имаха снимки,
разбираш ли ме

634
00:33:45,909 --> 00:33:47,470
- Дъщеря ми. моля
- Добре.

635
00:33:47,494 --> 00:33:49,355
Една секунда. Една секунда.

636
00:33:49,379 --> 00:33:51,474
Дейвис Керник е във вятъра.

637
00:33:51,498 --> 00:33:53,393
Това е най-новата снимка
имаме, точно там.

638
00:33:53,417 --> 00:33:54,444
- Джубал.
- да

639
00:33:54,468 --> 00:33:56,084
Ще искаш да чуеш това.

640
00:34:04,561 --> 00:34:06,156
Допълни ме.

641
00:34:06,180 --> 00:34:08,658
Имаха снимки на Катя.

642
00:34:08,682 --> 00:34:10,493
Щяха да я наранят.

643
00:34:10,517 --> 00:34:12,078
Добре, какво направи?

644
00:34:12,102 --> 00:34:14,747
Има устройство за циановодород.

645
00:34:14,771 --> 00:34:16,916
Опитах се да саботирам газта,

646
00:34:16,940 --> 00:34:20,553
но той го тества върху селскостопански животни.

647
00:34:20,577 --> 00:34:22,472
Кога го видя за последно?

648
00:34:22,496 --> 00:34:25,258
Преди повече от час.

649
00:34:25,282 --> 00:34:27,927
Каза, че отива в града

650
00:34:27,951 --> 00:34:29,479
за деня на Страшния съд.

651
00:34:29,503 --> 00:34:31,431
- Ей
- Да?

652
00:34:31,455 --> 00:34:33,066
Имам нещо.

653
00:34:36,210 --> 00:34:38,821
Кристен, намериха това
от изграждане на едно.

654
00:34:38,845 --> 00:34:40,607
Това е някакъв принтер.

655
00:34:40,631 --> 00:34:42,575
За отпечатване на фалшиви документи за самоличност.

656
00:34:49,189 --> 00:34:52,118
Шофьор от щата Ню Йорк
лиценз за Брайън Арчър.

657
00:34:52,142 --> 00:34:54,454
Добре, започваме.
Имаме нужда от всяка точка от мета данни

658
00:34:54,478 --> 00:34:56,539
на всеки Брайън Арчър в Ню Йорк.

659
00:34:56,563 --> 00:34:59,259
Изписва се B-R-Y-A-N A-R-C-H-E-R.

660
00:34:59,283 --> 00:35:00,760
да вървим Вие двамата, отидете в града.

661
00:35:00,784 --> 00:35:03,235
- Ще се свържем.
- Добре.

662
00:35:05,789 --> 00:35:07,267
- Маги.
- да

663
00:35:07,291 --> 00:35:09,435
Току-що получихме кредитна карта
на Браян Арчър

664
00:35:09,459 --> 00:35:10,770
изписан по същия начин.

665
00:35:10,794 --> 00:35:12,138
- Къде?
- На площад Фоли.

666
00:35:12,162 --> 00:35:13,973
Давай, давай, давай. Ние ще ви го изпратим.

667
00:35:18,168 --> 00:35:19,479
26 Fed.

668
00:35:19,503 --> 00:35:22,982
IRS, Кметството, EPA, Централата на NYPD.

669
00:35:23,006 --> 00:35:24,984
Той трябва да тръгва
за една от тези сгради.

670
00:35:26,560 --> 00:35:27,987
Кристен, няма следа от него.

671
00:35:28,011 --> 00:35:30,373
Имаме Браян Арчър
вписан като съдебен изпълнител

672
00:35:30,397 --> 00:35:32,742
в Thurgood Marshall
Федерална съдилища.

673
00:35:37,688 --> 00:35:40,667
Хей... хей, той каза нещо
за деня на страшния съд?

674
00:35:40,691 --> 00:35:42,385
да

675
00:35:42,409 --> 00:35:43,920
Мисля, че се е запътил към съда

676
00:35:43,944 --> 00:35:45,471
където баща му току-що беше осъден.

677
00:35:54,279 --> 00:35:56,874
Всичко от вашите джобове, моля.

678
00:35:56,898 --> 00:35:58,723
Не допускайте никой друг вътре.

679
00:36:26,791 --> 00:36:28,318
- Хей!
- О, моля те.

680
00:36:28,342 --> 00:36:30,154
Сигурност!

681
00:36:33,131 --> 00:36:35,025
недейте просто...

682
00:36:35,049 --> 00:36:38,028
Давай, давай.

683
00:36:38,052 --> 00:36:39,196
Стой назад.

684
00:36:39,220 --> 00:36:40,798
върви махай се

685
00:36:40,822 --> 00:36:42,282
Дейвис.

686
00:36:44,692 --> 00:36:46,108
не прави това

687
00:36:48,029 --> 00:36:50,374
Пускаш този газ,

688
00:36:50,398 --> 00:36:52,064
ти също се самоубиваш.

689
00:36:53,034 --> 00:36:55,629
Този съд е нелегитимна измама

690
00:36:55,653 --> 00:36:58,215
натрапени на гражданите на тази земя.

691
00:36:58,239 --> 00:36:59,466
И този съдия...

692
00:36:59,490 --> 00:37:02,469
Този съдия си мисли думите
имат легитимност?

693
00:37:02,493 --> 00:37:04,855
не не

694
00:37:04,879 --> 00:37:07,357
Око за око,
и зъб за зъб.

695
00:37:07,381 --> 00:37:09,977
Дейвис. Дейвис, чуй ме.

696
00:37:10,001 --> 00:37:12,196
Искате ли да направите изявление?

697
00:37:12,220 --> 00:37:14,757
Искаш целият свят да знае
вие сте суверенен гражданин?

698
00:37:15,256 --> 00:37:16,650
Добре.

699
00:37:16,674 --> 00:37:18,118
разбирам това

700
00:37:18,142 --> 00:37:20,810
Но не вземай баща си с теб.

701
00:37:22,396 --> 00:37:25,576
- Какво?
- Баща ти е в сградата.

702
00:37:30,321 --> 00:37:32,416
- Лъжеш.
- Не съм.

703
00:37:32,440 --> 00:37:34,718
Присъдата му беше отложена за днес.

704
00:37:34,742 --> 00:37:36,253
Държат го точно над вас.

705
00:37:36,277 --> 00:37:38,255
Присъдата му е утре.

706
00:37:38,279 --> 00:37:39,923
Не, Дейвис.

707
00:37:39,947 --> 00:37:41,642
Беше преместено за днес.

708
00:37:45,584 --> 00:37:47,868
- Не ми пука.
- Знаеш, Дейвис.

709
00:37:50,339 --> 00:37:52,017
На теб ти пука.

710
00:37:54,843 --> 00:37:56,187
Виждам го.

711
00:38:01,717 --> 00:38:04,362
Той е причината да правиш това.

712
00:38:04,386 --> 00:38:08,102
Защото уважаваш и обичаш
и му се възхищавайте.

713
00:38:09,558 --> 00:38:13,038
Натискаш този бутон и си
върши работата на съда вместо тях.

714
00:38:13,062 --> 00:38:16,174
Ще екзекутираш баща си.

715
00:38:16,198 --> 00:38:18,593
Това е всичко, което ще запомнят.

716
00:38:19,364 --> 00:38:21,546
Ще унищожиш наследството му.

717
00:38:31,413 --> 00:38:34,309
Махни го, става ли?

718
00:38:34,333 --> 00:38:36,611
- Махни го оттук.
- Ще го направим.

719
00:38:36,635 --> 00:38:39,064
Ние абсолютно ще...

720
00:38:39,088 --> 00:38:41,066
втората, когато оставите това.

721
00:38:56,188 --> 00:38:57,415
Остави го, Дейвис.

722
00:39:03,779 --> 00:39:05,223
Всичко е наред, човече.

723
00:39:17,292 --> 00:39:19,821
Дай ми лявата си ръка.
Махни ги оттук.

724
00:39:23,849 --> 00:39:26,466
Изправи се. Изправи се.

725
00:39:27,553 --> 00:39:29,781
Просто... просто остани тук. благодаря

726
00:39:29,805 --> 00:39:31,249
Не мърдай.

727
00:39:31,273 --> 00:39:32,867
- Останете по местата си, моля.
- Разбрах.

728
00:39:32,891 --> 00:39:34,586
всичко е наред ние го държим под контрол.

729
00:39:34,610 --> 00:39:35,892
окей

730
00:39:37,062 --> 00:39:38,206
Разходка.

731
00:39:46,955 --> 00:39:48,133
- О
- Татко?

732
00:39:48,157 --> 00:39:49,768
о

733
00:39:56,632 --> 00:39:58,632
Шшт, шш, шшш.

734
00:39:59,802 --> 00:40:03,086
Толкова съм благодарен...

735
00:40:06,842 --> 00:40:09,537
- Започвам да се притеснявам.
- Защо?

736
00:40:09,561 --> 00:40:12,540
Тази лъжа, която каза за
бащата е в сградата.

737
00:40:12,564 --> 00:40:14,325
Почти повярвах.

738
00:40:14,349 --> 00:40:16,544
Ох, никога не бих те излъгал.

739
00:40:16,568 --> 00:40:18,602
ъъъъ

740
00:40:21,323 --> 00:40:22,667
Изглеждаш много добре днес.

741
00:40:22,691 --> 00:40:24,669
О, продължавай така.

742
00:40:24,693 --> 00:40:26,805
Много ми харесва този пуловер
което носиш.

743
00:40:26,829 --> 00:40:27,889
Разкарай се.

744
00:40:27,913 --> 00:40:29,390
Това кожено яке е страхотно.

745
00:40:29,414 --> 00:40:30,925
Може би ще получа такъв.

746
00:40:30,949 --> 00:40:32,510
- Появяваме се, същите якета.
- Да?

747
00:40:32,534 --> 00:40:33,812
- Ще си взема един.
- Ще се откажа.

748
00:40:33,836 --> 00:40:35,535
Получавам един.

749
00:40:36,788 --> 00:40:39,017
И градът, който никога не спи

750
00:40:39,041 --> 00:40:41,269
е градът, който никога не е знаел
колко близо беше.

751
00:40:41,293 --> 00:40:43,404
Е, ако искахме кредит
за цялата работа, която вършим,

752
00:40:43,428 --> 00:40:45,023
щяхме да се занимаваме с политика.

753
00:40:45,047 --> 00:40:47,192
бах Обичам да се чувам да говоря,

754
00:40:47,216 --> 00:40:48,743
но не толкова.

755
00:40:48,767 --> 00:40:50,383
Какво предстои за теб, Джубал?

756
00:40:52,104 --> 00:40:53,698
Хм, добре, знаеш ли,

757
00:40:53,722 --> 00:40:56,389
Просто се появявам където ми кажат, госпожо.

758
00:40:57,643 --> 00:41:00,060
Знам, че си кандидатствал за моята позиция.

759
00:41:06,034 --> 00:41:09,870
Е, направиха правилния избор, така че...

760
00:41:10,956 --> 00:41:13,373
- Лека нощ.
- да

761
00:41:29,341 --> 00:41:31,069
Максим.

762
00:41:31,093 --> 00:41:32,620
Дана.

763
00:41:32,644 --> 00:41:34,644
Мога ли да попитам какво правите тук?

764
00:41:35,597 --> 00:41:39,683
Начинът не ми хареса
ти говори с мен на обяд.

765
00:41:43,021 --> 00:41:44,916
Движехме се бързо.

766
00:41:44,940 --> 00:41:47,835
Имахме непосредствена заплаха, така че ако...

767
00:41:47,859 --> 00:41:50,388
говорих твърде силно, извинявам се.

768
00:41:54,333 --> 00:41:56,928
Просто искам да знаеш, Дейна,

769
00:41:56,952 --> 00:41:58,346
гледаш ни,

770
00:41:58,370 --> 00:42:00,598
и ние те гледаме.